Gastenboek
emanuel (salut) 29-12-2007 01:12  
E-Mail
sunt emanuel din rotterdam si as avea nevoie de ceva informatii pt a gasii un loc de munk si a ma stabili aici
cunosc si doua meserii daca mar ajuta cu ceva sunt sudor si stukador.las si o adresa de e-mail petrasuc_danut@yahoo.com
va multumesc

Sam Creemer 23-12-2007 19:21  
Website
romenie is super arm
ik heb een hart voor romenie

Carel (Zwolle) 23-12-2007 17:28  
Roemeense grammatica (vanuit NL taal,auteur:Koene) kan men bestellen bij www.pegasusboek.nl EURO24,50
-----
www.leerroemeens.nl ( even aanmelden met account ) en op eigen ritme Roemeens leren op beginnersniveau.Heel leuk cususje.
Met geluidsfragmentjes en muziek(clips)
Via Paint kan je de cursus zelf bewerken en in een map op harde schijf bewaren
(later op cd-r branden)
-----
www.vtuner.com dan venstertje ROMANIA kiezen en je kan vele radio- en tv zenders LIVE beluisteren.

-------

www.wwitv.com ook veel TV uit Roemenie
uit Cluj, Timisoara, Bucuresti,
Realitatea tv etc..

------
www.ganiz.com/international/romania/html
voor veel tv bv:Antena 1,2 Focus,RoRomusic enz.

------

http://www.seelrc.org:8080/grammar/pdf/stand_alone_romanian.pdf
:deze site geeft een prachtige grammatica(autur: Cojocaru) in pdf weer zodat je deze zo kan printen of op cd-r branden om op je pc te raadplegen en te leren!! ( uitgebreid dus , vanuit Engels)

------

http://www.thepaperboy.com/searchresults.cfm
deze site heegt kranten van Roemenie in het Roemeens, Engels en Hongaars....als je het nieuws wilt doornemen..ziehier je kans!
---------------------------------------------


Maarten Bosma (Amsterdam) 16-12-2007 15:26  
E-Mail
Woordenboek Nederlands-Roemeens:

http://www.romanians.nl/modules.php?name=DictNLRO&file=index

marius (rotterdam) 02-12-2007 22:54  
E-Mail
VESTE ptr persoana care mia trimis emai ptr informatie...casatorie. am incercat sa va raspund dar primesc tot timpul inapoi. emailul...adresa gresita banuiesc nu exixta.
m.koops@chello.nl
informatie ptr casatorie...cititi va rog mai jos .am incercat sa copiez. ce am gasit ptr ca totusi sa pot sa va fiu de ajutor. CU PLACERE.
INFO VOOR VERKEERDE BERICHT . adress ongeldig. m.koops@chello.nl
meer info . kunt uw hier onder lezen over uw vraag. dankuw.l
voor trouwen....is de procedure veranderd. toen ik in nl kwam in 1991 was anders . en dat weet u ook geachte meneer.
dat politiek den haag in continuu in verandering.
maar is geen paniek hoor. wel roemenie hoort bji europa en dat is allen maar makelijker.
denk de beste is informatie te innen bij .
zie link onder click op voor meer info.
groetjes.

onder aan zijn een paar idee s van menschen gevonden op internet.


http://www.guv.ro/guvernul/afis-minister.php?idmin=1


Catsheuvel 55, 2517 KA, The Hague , Tel. 0031-70-3543796; Fax 0031-70-3541587 , sicrned@tip.nl , www.roembassy–hague.ew.ro/
Sectia consulara , Tel. 0031-70-3541580
Sectia economica , Tel. 0031-70-355.73.69




Subiect initial: Acte necesare ptr casatorie cu cetatean strain?
postat de DvanEijk, 27/09/2004, 11:02:33

Fetelor poate sa ma ajute si pe mine cineva?Ce acte sunt necesare pentru casatorie cu cetatean strain?Am tot cautat pe internet si am mai gasit dar raspunsurile sunt diferite peste tot de nu mai pricep ce trebuie exact.Ce acte mi-ar trebui mie"romanca" dar mai ales ce acte i-i trebuie lui"olandez"?Poate sa-mi spuna cineva din experienta?Nu prea mi-ar place sa ma duc in Romania"acolo vom face nunta" si sa ma trezesc acolo fara acte si sa ma intorc inapoi in Olanda.
Va pupic si va multumesc.

Denisa



raspuns postat de leyla, 27/09/2004, 12:26:53

Acte necesare pentru înregistrarea casatoriei:
1. Actele de identitate ale viitorilor soti;
2. Certificatele de nastere in original;
3. Certificatele medicale prenuptiale (valabile 14 zile de la data emiterii), cu mentiunea "apti pentru casatorie";
4. Acte din care sa rezulte desfacerea casatoriilor anterioare (unde este cazul): certificatul de deces al fostului sot; certificatul de despartire sau divort; certificatul de nastere sau casatorie cu mentiunea de divort; sentinta de divort, mentionând ca s-a facut înscrierea divortului dupa caz;
5. Aprobarea primarului daca se încheie casatoria în afara sediului primariei;
6.Aprobarea presedintelui consiliului judetean sau a primarului municipiului Bucuresti in cazul unor impedimente la casatorie (conditii de vârsta, rudenie fireasca sau adoptie);
7. Timbru fiscal;
8. Taxa extraconjugala de timbru;

Pentru casatorii cu cetateni straini mai sunt necesare:
Dovada eliberarii sau autentificarii de catre misiuni diplomatice sau oficiile consulare acreditate in România, in cazul casatoriilor dintre cetateni români si straini, din care sa rezulte ca se îndeplinesc conditiile de fond, cerute de legea nationala; declaratie la notariat pe propria raspundere din care sa rezulte ca cetateanul strain nu este casatorit si îndeplineste conditiile de fond pentru legea sa nationala (daca statul respectiv nu are misiune diplomatica in România).
IMPORTANT!
- De la depunerea actelor si pâna la înregistrarea oficiala a casatoriei termenul este de 10-14 zile (inclusiv data expirarii certificatului prenuptial).
- Casatoria se încheie de catre ofiterul de stare civila la sediul primariei sectorului, orasului sau comunei în a carei raza administrativ-teritoriala îsi are resedinta unul dintre viitorii soti.
- La oficierea casatoriei este obligatorie prezenta a doi martori, cu actele de identitate.
- Actele se depun la Serviciul de Stare Civila în timpul programului cu publicul.
- Eliberarea actului se face in ziua oficierii casatoriei.

Din cate mai stiu eu de la prietene care s-au casatorit cu straini, a fost nevoie sa ia o viza de casatorie de la ambasada respectivei tari si au fost supusi unui interviu de genul ce-i place ei/lui la care raspunsurile trebuiau sa coincida. Si eu sunt in situatia ta, ma pregatesc pentru la anul, inca nu am inceput formalitatile, cand mai am vesti te tin la curent. Bafta multa.



raspuns postat de ralucami, 28/09/2004, 02:48:45

Denisa e mare nebuneala cu actele astea si la un moment dat iti vine sa te lasi lehamite. Deci sa iti spun cum e in Iasi:

PENTRU CETATENII STRAINI:

-Certificat de nastere tradus si legalizat la notarul pubilic
-Adeverinta de la ambasada cum ca se poate casatori in Ro(certificat de celibat)
-pasaport(original +copie xerox)
-certificat medical prenuptial(atentie ca e valabil doar 48 de ore!!!)
-taxa de 190 de euro achitata la directia de finante in baza unei chitante eliberate de starea civila.
-declaratie de la notar privind domiciliul stabil(e bun orice act pe care e scrisa adresa-gen carnet de conducere, ID card etc- pe care o traduci in romana si o legalizezi)
-un ziar unde e scris cursul valutar in ziua depunerii actelor

PT CETATENII ROMANI

-Certificat de nastere (original si copie)- ATENTIE !!! ai nevoie de certificat nou de nastere!!!!
-Certificat medical prenuptial(valabil tot 48 de ore)
-Card de identitate(original si xerox)
-Timbru fiscal 7000 lei
- 150.000 taxa pt plantarea unui copac-se plateste la RADET


Ai grija mare ca e nebunie si cu traducatorul. Cel mai bine e sa vii in Ro si sa intrebi la starea civila de care apartii caci aici" cate bordee, atatea obicee". S-ar putea aranja cu cineva de acolo si atunci scapi de multe drumuri.

Stai ca mi-am adus aminte: daca unul dintre voi a mai fost casatorit o sa aveti nevoie si de alte acte. Astea nu le mai stiu!

Uite ca revin! Nu stiu cum e treaba in Olanda si daca tu vrei sa primesti viza imediat dupa casatorie, cel mai bine e sa suni la ambasada si sa iti notezi toate cele necesare, caci dupa ce termini tam-tam-ul cu starea civila si primesti certificatul de casatorie urmeaza o noua aventura!
Nervi de otel si CASA DE PIATRA!

Hai noroc si sanatate- ca-i mai buna decat toate!



raspuns postat de Danelutza, 28/09/2004, 17:32:17

E adevarat dupa casatorie pentru schimbarea actelor e intr-adevar mai mare aventura. Eu am telefonat acum o luna aici la consulat pentru schimbarea actelor. Mi-au spus ca, cu certificatul de casatorie de aici trebuie sa merg in tzara sa-mi schimb actele. Surpriza, cica de la 15 mai a.c. este o lege care prevede schimbarea documentelor la ambasada (consulatul) Romaniei din tzara unde locuiesti. Mi-au spus din tzara ca daca plecam in Romania, riscam sa ramin fara documente pe o perioada de 6 luni, deci eram cumva "sechestrata" acolo. Am sunat din nou la consulat si mi-au spus ca abia acum au primit si ei ceva scris si pot sa-mi faca documentele aici.
Ufff, e intr-adevar o aventura.

--------------------------------------------------------------------------------

From: m.koops@chello.nl
To: aabestboy@hotmail.com
Subject:
Date: Sun, 2 Dec 2007 12:33:51 +0100



hoi ik wil gaan trouwen met een roemeens meisje we willen in nederland trouwen
zij gaat binnen kort naar roemenie om de juiste papieren te hebben weet u mischien wat ze allemaal nodig heeft om in nederland te kunnen trouwen



berry (amsterdam) 10-11-2007 20:22  
E-Mail
hey,
i wanna learn some people from romania
cause i go there on 26 december
and i wanna know some people there
if u want contact me
bervdam88@hotmail.com
ultras_pride@yahoo.com
thnx already ;)

Emilia (leeuwarden) 30-10-2007 13:47  
E-Mail
buna la toti Romni va iubesc aveti grje davoi EMY

Sarandi (leiden) 20-10-2007 00:38  
E-Mail
Hallo mensen,
Ik zoek een meisje uit Roemenie die ik heb leren kennen op vakantie,helaas toen er brand was, ben ik allen verloren het adres alles. Nu wil ik haar zoeken kan iemand me hierbij helpen? gr sarandi. graag mailen.

marius (rotterdam) 11-10-2007 23:40  
E-Mail - Website
BUNA ziua tututror. cu ajutorul google cautam nu mai stiu ce ca am si uita la cate am citit. doresc sa ma fac cunoscut unora dintre voi . NUMELE marius. LOCUIESC DE 15 ANI IN OLANDA. orasul ROTTERDAM. ptr informati sau ce doriti sa ma intrebati puteti apela la email adresa vezi mai sus. aabestboy@hotmail.com
LIMBA OLANDEZA este a 2 limba dupa romana . ptr mine deci orice . nu traduc acte sa va spun dinainte deoarece nu detin atestat de traducere.
totul se rezuma doar la comunicatie. si respect reciproc. multumesc.
evt ca cineva doreste sa gaseasca un roman /olandez. ptr a traduce verbal fara acte. sau ptr munca pe teritoriul romaniei . este posibil. as dori sa lucrez ptr firma olandeza salariul olandez. pe teritoriul romaniei.
ROEMEENSE JONGEN MAN. spreekt perfect nederlands en roeemens. mog uw mijn hulp hebben voor verschillenden ides of overige vragen stuur email naar aabestboy@hotmail.com
DANKUWEL.

mona (rozenburg) 30-09-2007 12:25  
E-Mail
buna ma numesc mona si am 19 ani a-si vrea sa cunosc romani aici in olanda in apropiere de roterdam eu locuiesc la rozenburg langa rotterdam cine are placerea poate sa ma contacteze la nr de telefon 0630801195 nu raspund la apeluri fara numar

Jaap&Andreea (St Maarten Nederlandse Antilles) 08-09-2007 16:25  
E-Mail - Website
Hallo,wij vinden dat jullie een zeer goede Job doen met dit alles,en zijn daar heel trots op,Ik ben zelf 2x in Romania geweest,in Bucaresti,en Iasi,de laatste vindt ik zeer mooi,en de mensen zijn daar zeer vriendelijk,de country site is heel mooi en de mensen leven daar heel gezond ze werken wel te hard,voor wat ze krijgen,er zijn geen machinerie,geen hulp op het land,alles gaat nog met paard en wagen,zou nu toch anders moeten,wij leven in 2007,ik hoop dat de EEG hun een handje wil helpen met al dit zware werk op het land.het eten in Romania is Super,Mamaliga,Ciorba,Sarmale,Salami di Sibiu,etc... ik hou van Romania,ik hou van Iasi,en ga dit jaar weer. Jaap van den Heuvel & Andreea Rotaru.

zamfir mihaela 01-09-2007 18:43  
E-Mail
sunt mihaela si salut toti romanii din olanda,ma aflu aici de 4 luni si as dorii sa vorbesc cu cineva cu ceva experienta de viata aici

AZHAR ASLAM SEFER (NEDERLAND) 30-08-2007 20:00  
E-Mail
I HAVE BEEN IN ROMANIA. ROMANIAN PEOPLES ARE VERY FRIENDLY AND OPENMINDED PEOPLES. VERY MUCH GUEST FREE. VERY BEAUTIFULL COUNTRY. DUTCH PEOPLES MUST VISIT ROMANIA. I HAVE SEEN BUCHAREST. TRANSSILVANIA. CLUJ. BRASOV VERY BEAUTIFULL MOUNATIAN VERY NICE PLACE. THE MOST BEAUTIFULL PLACE WICH I LIKE MOST IS TRANSILVANIA MOUNTAIN CASTLES AND GREEN PLEACE. SPECIALLY THE ROMANIAN PEOPLES ARE VERY MUCH FRIENDLY. YOU ENTER IN ROMANIA AS A STRANGER YOU LEFT ROMANIA AS A FRIEND. ROMANIA IS ROMANTIC COUNTRY. I LOVE ROMANIA.
TE UBESIC ROMANIA, TE UBESIC CARMEN.
I AM IN HOLLAND BUT MY SOUL IS IN ROMANIA.

Snaicku (Leiden) 01-08-2007 11:51  
E-Mail
ceau mai romanasilor!ce mai faceti?am si eu nevoie de ceva sfaturi ca`s numai de 2 saptamani in olanda si as vrea sa stiu ce anume trebuie sa fac ca sa ma stabilesc aicea si unde as putea sa gasesc ceva de lucru...daca aveti ceva idei trimiteti`mi un mail pe adresa snaicku@hotmail.com mersi mult

Nel (purmerend) 22-07-2007 21:43  
E-Mail
Ik zou het leuk vinden om spaans met iemand te chatte .
Wil het graag leren ,heb een klein ondergrondje spaans
ben op ICQlite te ontmoeten.

Bianca (Heel) 12-07-2007 09:44  
E-Mail
Hallo,
Via mijn zus ben ik in aanraking gekomen met jullie organisatie. Ik heb super veel waardering voor de tijd en energie die jullie in de projecten steken. Ik stuur al enige jaren via jullie winterprogramma een pakket naar een gezin in Roemenië en dat voelt altijd heel goed. Ik heb een rotte periode achter de rug, maar het ziet er nu weer allemaal goed uit. Ik heb besloten om iedere maand een donatie over te maken naar een goed doel en dat zijn jullie geworden. Want in Roemenië is het leven geen pretje voor veel mensen. Het is geen enorm bedrag, maar het komt uit een goed hart. Ik hoop dat meer mensen jullie stichting als vast goed doen gaan gebruiken. Ik zeg het in ieder geval voort! Heel veel succes. Groet, Bianca

birgit (brugge) 21-06-2007 09:27  
E-Mail
Hoi,

Oef...Ik word een beetje zenuwachtig!!!! Op 6 juli 2007 komt Marius F. een roemeense jongen van bijna 6 jaar bij ons op vakantie. Waar ik bang voor ben? DE TAAL!!! Meschien zijn hier ook mensen van omgeving Brugge die zich ook opgegeven hebben als gastgezin.
Alé...vol spanning wachten we af
Groetjes
Birgit

ciprian (bergen op zoom) 10-06-2007 15:35  
E-Mail
Salutare la toti romanii din Olanda...uita mai Catalin ca vb in romana ca nici eu nu ma pricep la saracia asta de limba flamanda.Cataline lasa-mi un mesaj cu nr tau de tel,sa mai schimbam niste vorbe

Karin (goirle) 16-05-2007 19:47  
E-Mail
Hoi, mijn moeder is sinds kort actief bij het gezinnenproject van de stichting Hulp aan Roemenië en zou graag wat Roemeens leren, zodat zij eventueel ook zonder tolk de gezinnen kan bezoeken. Heeft iemand toevallig een cursus nederlands/roemeens of engels/roemeens voor haar?
Groetjes, Karin

lore (heistopdenberg) 15-05-2007 16:58  
E-Mail
buna eu sunt lora eu pot zs vorbesc flamande. hei dag iki ben afkomstig van roemenie en kan nederlands en roemeens spreken goed he.

Karucha (utrecht) 27-04-2007 14:48  
E-Mail
hoi, mijn vriend is Roemeen en mist nogal veel Roemeense contacten/vrienden hier. Zijn er misschien in de buurt van Utrecht leuke, gezellige Roemenen (liefst een koppel) (wij zijn 30 en 35), zo ja neem svp contact op met mij (is leuk om over van alles en nog wat te praten en te leren, NL+RO) Ik kom al 7jr in Roemenie en het is een supermooi land ! ik wil zo graag leren om supergoed Roemeens te leren koken, het eten is eerlijk en de mensen zijn erg vriendelijk !
een hele goeie site trouwens,
groetjes,

catalin (niederlande) 22-04-2007 19:58  
E-Mail
buna lume.....e marfa situl asta..treaba e ca nu inteleg nimik ce scrieti voi daca e un site pt romani ,scrieti si voi romaneste sa inteleaga si astia mai inapoiati,eu sant de 6 luni pe aici..lucrez pe langa amsterdam dar locuiesc in germania ,in cursul saptamanii sant aici si ma cam plictisesc ...poate imi scrie si mie cineva (in romaneste sa inteleg si yo)

ron 19-04-2007 17:54  
E-Mail
ik zoek een site om nederlands naar roemeens te vertalen THANKS

marius (satu-mare acum in olanda) 19-03-2007 18:57  
E-Mail
sint in olanda acum si vreau sa ma ajutati daca puteti vreau sa invat limba si vreau sami ziceti cum as putea sa muncesc sa ma legalizez aici ms mult astept sami scrieti sm_husky@yahoo.com sin in den haag

marius (romania satu-mare) 19-03-2007 18:55  
E-Mail
salutari la toata lumea as vrea sa invat olandeza si sa cunosc romani si romance :)) va astept emailurile scrietimi marius

Henriette (Amsterdam) 17-02-2007 15:52  
E-Mail - Website
Wat een mooie website en leuk al die recepten .Als ik de foto's enz zie wil ik zo weer gaan .Gelukkig gaan wij een aantal malen per jaar daarheen .

harro de jong (blajel jud.sibiu) 09-02-2007 16:56  
E-Mail
hee kan iemand mij helpen aan werk in roemenie ik spreek roemeens nederlands en engels ik woon het hele jaar in roemenie
voor vragen stuur gerust een email voor vragen

erik ebbing (`s-Heerenberg/Emmerich am Rhein) 29-01-2007 21:40  
E-Mail
Ik zag een bericht dat er woordenboek bestaat Roemeens-Nederlands, kunnen jullie mij zeggen waar ik woordenboek Roemeens-Duits ergens kan vinden. Mijn vriendin komt uit Arges, en we willen dat haar dochter bij ons komt, maar moet de taal nog leren. Wij wonen in Duitsland, net over de grens bij Arnhem. Alvast bedankt, groeten Erik en Flori.

Yuri 27-01-2007 13:12  
Schitterend initiatief. Hebben jullie al eens gedacht aan een paypal link voor online donaties? Groetjes, Yuri

nankie oldenburger maniu (Las Vegas) 12-01-2007 22:34  
E-Mail
Goed werk ik sponsor Roemenie al jaren en zie duidelijk verbeteringen zoals in kinderthuizen etc veel sterkte and God bless you all!




Archiefjaren:
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- [2007]
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999